1 00:00:03,089 --> 00:00:07,684 RUSH: Aku mungkin hampir mengetahuinya sifat sebenarnya dari misi Destiny. 2 00:00:08,929 --> 00:00:11,953 ELI: Kamu memegang kendali atas kapal ini sepanjang waktu! 3 00:00:12,032 --> 00:00:13,508 Mengapa kamu tidak memberi tahu siapa pun? 4 00:00:13,534 --> 00:00:16,452 Aliansi Lucian sedang merencanakan serangan di Bumi. 5 00:00:17,038 --> 00:00:20,107 MUDA: Aku membunuh Riley. Saya mencekiknya dengan tangan saya sendiri. 6 00:00:20,108 --> 00:00:22,100 Anda adalah seorang komandan yang baik. 7 00:00:22,309 --> 00:00:25,279 MUDA: Tidak ada misi lain daripada membawa orang-orang ini pulang. 8 00:00:25,280 --> 00:00:28,483 RUSH: Bukan tentang pulang ke rumah, tapi tentang membawa kita ke tempat yang kita tuju. 9 00:00:28,484 --> 00:00:31,365 Itulah misinya. 10 00:00:31,453 --> 00:00:33,410 Itu adalah medan perang yang luar biasa. 11 00:00:33,421 --> 00:00:35,754 WRAY: Dulunya medan perang. Sekarang menjadi kuburan. 12 00:00:35,758 --> 00:00:37,200 CHLOE: Sekarang penyebarannya lebih cepat. 13 00:00:37,226 --> 00:00:39,793 Aku sudah mencoba melawannya, tapi dia lebih kuat dariku. 14 00:00:39,862 --> 00:00:41,854 Cepat atau lambat, aku akan berhenti menjadi diriku sendiri 15 00:00:41,865 --> 00:00:43,341 dan menjadi sesuatu yang lain. 16 00:00:43,500 --> 00:00:45,386 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 17 00:00:45,567 --> 00:00:48,370 Kamu bilang padaku kamu bukan orangnya setidaknya merasa aneh terbang melewati ini? 18 00:00:48,371 --> 00:00:51,374 GREER: Apapun yang bisa menyakiti kita sudah lama mati dan hilang saudara. 19 00:00:51,375 --> 00:00:52,464 SCOTT: Sepertinya aku baru saja melihat sesuatu. 20 00:00:52,509 --> 00:00:53,670 - MUDA: Ada apa? - Aku tidak yakin. 21 00:00:53,710 --> 00:00:56,382 Kolonel, ini Camile. Kami tidak sendirian di sini. 22 00:00:56,414 --> 00:00:58,025 VOLKER: Sebuah kapal baru saja keluar dari FTL. 23 00:00:58,081 --> 00:00:59,106 Itu adalah kapal benih. 24 00:00:59,149 --> 00:01:00,310 (PADA SPEAKER) Takdir, ini Telford. 25 00:01:00,350 --> 00:01:02,577 Aku punya banyak cerita yang ingin kuceritakan padamu, dan tidak banyak waktu untuk menceritakannya. 26 00:01:02,786 --> 00:01:04,323 Mereka menyebut diri mereka Ursini. 27 00:01:04,355 --> 00:01:08,592 Tunggu sebentar, alien ini membantumu karena kebaikan hati mereka? 28 00:01:08,593 --> 00:01:09,718 Mereka membutuhkan bantuan kita. 29 00:01:09,760 --> 00:01:12,022 Mereka menggunakan drive FTL mereka selagi kita berlabuh, 30 00:01:12,030 --> 00:01:13,049 dan kami melompat bersama mereka. 31 00:01:13,131 --> 00:01:14,770 WRAY: Itu mungkin? RUSH: Secara teoritis, ya. 32 00:01:14,900 --> 00:01:17,669 - Kami telah ditipu. - Begitu banyak kesepakatan kita dengan Ursini. 33 00:01:17,670 --> 00:01:20,431 – Kami baru saja mendapat pesan dari kapal benih. - MUDA: Apa isinya? 34 00:01:20,539 --> 00:01:21,594 BRODY: "Targetkan kapal komando." 35 00:01:21,640 --> 00:01:24,375 PARK: Perisai melemah, dan beberapa platform senjata mati! 36 00:01:24,376 --> 00:01:27,399 - Kami mungkin ingin mempertimbangkan untuk mundur. - Tidak ada tempat untuk kembali. 37 00:01:29,748 --> 00:01:31,121 Menjauhlah dari konsol itu. 38 00:01:31,151 --> 00:01:32,826 - Sudah terlambat. - Apa yang kamu lakukan? 39 00:01:32,920 --> 00:01:34,325 Chloe, apa yang kamu lakukan? 40 00:01:46,433 --> 00:01:47,664 Ada ratusan hal seperti ini! 41 00:01:47,701 --> 00:01:49,412 Tidak mungkin kita akan menjadi seperti itu mampu menembak jatuh mereka semua. 42 00:01:49,436 --> 00:01:50,632 Bagaimana dengan senjata utamanya? 43 00:01:50,671 --> 00:01:53,178 Tidak, itu tidak ada gunanya melawan drone. Kapal Komando berada di luar jangkauan. 44 00:01:53,441 --> 00:01:54,642 Itu hanya akan membuang-buang tenaga. 45 00:01:54,908 --> 00:01:56,586 (LEDAKAN BERGERAK) 46 00:01:57,712 --> 00:01:59,763 Chloe, beritahu aku apa yang kamu lakukan. 47 00:02:01,382 --> 00:02:03,375 - Aku mengirim sinyal. - Kepada siapa? 48 00:02:04,819 --> 00:02:07,420 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, mudah, mudah! Turun! 49 00:02:09,324 --> 00:02:10,416 Jangan bergerak. 50 00:02:11,228 --> 00:02:13,220 Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu saja, tunggu! 51 00:02:13,729 --> 00:02:14,820 Chloe... 52 00:02:15,564 --> 00:02:20,099 Lihat, alien yang membawaku, mereka mengikuti kita ke galaksi ini. 53 00:02:20,469 --> 00:02:22,181 Mereka sudah mencari kita sejak saat itu. 54 00:02:22,605 --> 00:02:24,658 Sekarang mereka tahu di mana kita berada. 55 00:02:30,383 --> 00:02:35,883 ♪ Stargate Universe: "Pembebasan" ♪ Musim 2 Episode 11 56 00:02:47,533 --> 00:02:49,489 Tiga jendela hyperspace baru saja dibuka. 57 00:02:49,700 --> 00:02:51,858 - MUDA: Lebih banyak drone? - Bukan, itu kapal. 58 00:02:52,872 --> 00:02:54,583 Itu alien dari galaksi lain. 59 00:03:01,247 --> 00:03:03,368 Mereka langsung menuju ke arah kita. 60 00:03:08,722 --> 00:03:09,951 Dia menjual kita. 61 00:03:09,990 --> 00:03:11,045 Tunggu saja. 62 00:03:13,326 --> 00:03:15,284 Sudah kubilang ini mungkin akan terjadi untuk kamu dan aku. 63 00:03:15,295 --> 00:03:19,139 Aku tahu, tapi tidak sekarang, belum. Saya masih memegang kendali. 64 00:03:19,401 --> 00:03:21,869 Saya melakukannya untuk membantu kami. Itu satu-satunya kesempatan kita. 65 00:03:21,870 --> 00:03:23,405 Apa yang kamu bicarakan? 66 00:03:34,082 --> 00:03:35,594 Separuh dari drone itu membelok. 67 00:03:35,817 --> 00:03:37,775 Mereka menyerang kapal asing. 68 00:03:37,787 --> 00:03:38,947 RUSH: Mereka tidak membeda-bedakan. 69 00:03:38,987 --> 00:03:40,874 Segala sesuatu yang bukan bagiannya cluster adalah target. 70 00:03:40,889 --> 00:03:42,569 Kami mungkin bisa untuk menahan mereka sekarang. 71 00:03:51,300 --> 00:03:53,867 Maaf maaf! Beberapa dari mereka masih berhasil lolos! 72 00:03:53,870 --> 00:03:56,271 Kolonel, ini Scott. Kami menemukan Chloe. 73 00:03:56,272 --> 00:03:59,342 Sepertinya dia mungkin telah memberikannya posisi kita terhadap alien yang membawanya. 74 00:03:59,343 --> 00:04:01,429 Terimalah itu, Letnan. Kami menampilkannya di layar kami. 75 00:04:01,712 --> 00:04:05,581 Pak, dia bilang dia melakukannya sebagai pengalih perhatian, untuk memberi kita kesempatan 76 00:04:05,582 --> 00:04:06,602 untuk sampai ke kapal Komando. 77 00:04:06,651 --> 00:04:08,326 Tadinya kubilang ini kesempatan kita untuk keluar dari sini. 78 00:04:08,353 --> 00:04:10,720 Tidak, kita tidak akan pernah keluar dari sistem ini, bukan tanpa FTL. 79 00:04:10,723 --> 00:04:11,847 Masukkan dia ke sel tahanan 80 00:04:11,889 --> 00:04:13,810 dan kali ini pastikan dia tidak keluar. 81 00:04:16,528 --> 00:04:17,583 Ya, tuan. 82 00:04:19,031 --> 00:04:20,952 Everett, aku benci mengatakannya tapi menurutku Rush benar. 83 00:04:20,966 --> 00:04:22,167 Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita. 84 00:04:22,167 --> 00:04:24,195 Ada banyak drone melindungi kapal Komando itu. 85 00:04:24,204 --> 00:04:25,880 Jika kita melakukan ini, kita akan mengambilnya kebakaran yang cukup besar. 86 00:04:25,904 --> 00:04:27,474 ELI: Mungkin tidak. Saya sudah berpikir. 87 00:04:27,507 --> 00:04:29,252 Mereka semua menerima pesanan mereka dari kapal Komando, kan? 88 00:04:29,276 --> 00:04:31,977 Mungkin melalui semacam komunikasi subruang. 89 00:04:31,978 --> 00:04:35,780 Nah, bagaimana jika kita bisa menghambat sinyal itu meski hanya beberapa detik? 90 00:04:35,781 --> 00:04:37,421 Itu mungkin memberi kita waktu yang kita perlukan. 91 00:04:38,119 --> 00:04:39,138 - Bisakah itu berhasil? - Mungkin saja. 92 00:04:39,185 --> 00:04:41,071 Mari kita merencanakan arah untuk kapal Komando. 93 00:04:41,088 --> 00:04:42,799 Eli, pergilah. Aku akan membantu dengan senjatanya. 94 00:04:43,591 --> 00:04:45,072 Beri saya semua kecepatan yang bisa Anda kumpulkan. 95 00:04:57,038 --> 00:05:01,467 Percayalah apapun yang kamu inginkan, Matt, tapi aku melakukan ini untuk kita semua. 96 00:05:13,555 --> 00:05:15,853 Detail tiga orang di sini setiap saat. 97 00:05:17,327 --> 00:05:18,347 Ya, tuan. 98 00:05:26,370 --> 00:05:28,804 Kami sedang menuju kapal Komando. Kami akan sampai di sana dalam dua menit. 99 00:05:28,805 --> 00:05:30,728 - MUDA: Bagaimana kabarnya, Rush? - Hampir sampai. 100 00:05:30,809 --> 00:05:32,038 (LEDAKAN) 101 00:05:32,276 --> 00:05:35,511 Kami baru saja kehilangan generator perisai lainnya. Kami mengalami beberapa pelanggaran lambung kapal. 102 00:05:35,512 --> 00:05:36,849 Tutup semua area yang terkena dampak. 103 00:05:36,880 --> 00:05:38,357 Siapkan senjata utama. 104 00:05:39,783 --> 00:05:41,190 (BERDENGAR) 105 00:05:42,620 --> 00:05:43,850 (ALARM BERDARAH) 106 00:05:43,889 --> 00:05:45,974 Perisai gagal. Jika kita terus mempercepat ini 107 00:05:45,990 --> 00:05:48,760 - kita akan kehilangan integritas lambung kapal. - Sekarang saat yang tepat, Rush! 108 00:05:48,761 --> 00:05:50,131 Seharusnya aku tutup mulut saja. 109 00:05:50,161 --> 00:05:51,216 Sabar, Eli. 110 00:05:54,100 --> 00:05:55,190 Baiklah, aku mengerti. 111 00:06:05,245 --> 00:06:06,755 Drone telah berhenti menembak. Ini berhasil! 112 00:06:06,779 --> 00:06:08,771 - Apakah kita berada dalam jangkauan? - Hanya beberapa detik lagi. 113 00:06:10,451 --> 00:06:13,017 - Mereka akan membangun kembali sinyalnya! - TERBURU: Tunggu sebentar. 114 00:06:15,156 --> 00:06:17,042 - Itu saja, kita berada dalam jangkauan. - Api! 115 00:06:27,769 --> 00:06:29,925 - Paham. - Tembakan yang bagus. 116 00:06:29,971 --> 00:06:32,840 Tidak ada tanda-tanda aktivitas dari drone tersebut. Sepertinya mereka semua sudah tidak aktif. 117 00:06:32,841 --> 00:06:34,996 Lihat apa yang dapat Anda lakukan kapan kamu melamar dirimu sendiri? 118 00:06:37,213 --> 00:06:40,024 Bagaimana kabar alien-alien itu, Teman Chloe? 119 00:06:40,149 --> 00:06:41,449 Dua kapal hancur dalam pertempuran itu. 120 00:06:41,483 --> 00:06:42,884 Yang lain hanya duduk di sana. 121 00:06:45,387 --> 00:06:47,239 Itu mengeluarkan banyak radiasi. 122 00:06:47,257 --> 00:06:49,107 Mungkin sama rusaknya dengan kita. 123 00:06:49,391 --> 00:06:50,869 Baiklah, semoga saja demikian. 124 00:06:59,769 --> 00:07:01,995 JOHANSEN: Itu bagus. Oke terima kasih. 125 00:07:06,177 --> 00:07:08,849 - Bagaimana kabarmu? - Mungkin lebih buruk lagi menurutku. 126 00:07:10,014 --> 00:07:12,580 Banyak luka ringan, beberapa luka bakar serius, 127 00:07:12,584 --> 00:07:14,810 tapi tidak ada korban jiwa. 128 00:07:16,387 --> 00:07:17,724 Bagaimana dengan Baras? 129 00:07:21,726 --> 00:07:24,199 Chloe mematahkan lengannya di dua tempat. 130 00:07:25,031 --> 00:07:26,832 Tahukah Anda dia bisa melakukannya sesuatu seperti itu? 131 00:07:28,567 --> 00:07:29,622 Tidak. 132 00:07:31,704 --> 00:07:34,407 Baiklah, kabar baiknya adalah FTL tidak menerima kerusakan lagi. 133 00:07:34,408 --> 00:07:36,914 Faktanya, kita harus mendapatkannya kembali online segera. 134 00:07:37,009 --> 00:07:40,783 - MUDA: Dan kabar buruknya? - Um, kamu sedang melihatnya. 135 00:07:40,947 --> 00:07:42,459 Ini adalah relai pemancar perisai. 136 00:07:42,483 --> 00:07:45,352 Ada empat lagi yang seperti itu, benar-benar terbakar habis. 137 00:07:45,353 --> 00:07:47,753 Kita harus melewatinya sebelum kami dapat memulihkan cakupan penuh, 138 00:07:47,754 --> 00:07:49,324 yang kita butuhkan untuk melompat. 139 00:07:49,356 --> 00:07:51,408 - Berapa lama? - Setidaknya beberapa jam. 140 00:07:51,959 --> 00:07:53,811 Terus kabari saya. Di mana Rush? 141 00:07:54,127 --> 00:07:57,210 Terakhir kudengar dia sedang menuju ke Ruang Antarmuka Kontrol. 142 00:07:59,834 --> 00:08:01,755 Oke, mau ambil senter? 143 00:08:06,809 --> 00:08:08,860 Baru saja memeriksa hasil karya Chloe. 144 00:08:09,512 --> 00:08:12,213 Anda tahu, dia melewatinya panel komunikasi di jembatan, 145 00:08:12,214 --> 00:08:13,479 dan itu memerlukan beberapa upaya. 146 00:08:13,682 --> 00:08:15,569 Yah, dia mengaku dia melakukannya untuk membantu kita. 147 00:08:16,685 --> 00:08:18,737 Dan hal itu terjadi. Kali ini. 148 00:08:18,855 --> 00:08:22,258 Tunggu sebentar, Saya pikir Anda menyukai Chloe yang baru. 149 00:08:22,259 --> 00:08:24,861 Ya, apakah saya pernah memberikan kesan itu Saya tidak suka yang lama? 150 00:08:24,995 --> 00:08:27,429 Hanya karena saya mengambil pragmatis pendekatan terhadap situasinya 151 00:08:27,430 --> 00:08:29,832 bukan berarti aku tidak peduli padanya. 152 00:08:30,867 --> 00:08:33,068 Jika saya bisa melakukan sesuatu untuk menghentikannya, Saya akan melakukannya. 153 00:08:33,303 --> 00:08:35,565 Dia mengeluarkan penjaga yang ukurannya dua kali lipatnya. 154 00:08:35,806 --> 00:08:38,794 Ya, dan berjalan melewatinya protokol penguncian seperti itu tidak ada. 155 00:08:38,943 --> 00:08:44,544 Tak satu pun dari kita mungkin mau mengakui hal ini, dia di luar kendali kita. 156 00:08:44,982 --> 00:08:47,654 - Everett, ini David. - Silakan. 157 00:08:47,719 --> 00:08:49,910 Aku sudah menghubunginya dengan Ursini di kapal benih. 158 00:08:49,922 --> 00:08:51,117 Kami punya masalah. 159 00:08:52,825 --> 00:08:54,535 Apa yang mereka pikirkan? 160 00:08:55,227 --> 00:08:56,282 Mereka tidak mempercayai kami. 161 00:08:56,828 --> 00:08:58,540 Mereka memikirkan yang kedua kami bersih dari sistem, 162 00:08:58,565 --> 00:09:00,651 kita akan berada dalam perjalanan yang menyenangkan dan biarkan mereka memegang tasnya. 163 00:09:00,667 --> 00:09:03,550 Ya, itu pasti terjadi hal yang logis untuk dilakukan. 164 00:09:05,371 --> 00:09:06,906 Ini bukan pertarungan kita. 165 00:09:08,576 --> 00:09:10,052 Ya, sekarang. 166 00:09:11,177 --> 00:09:12,337 Dengan drone dinonaktifkan, 167 00:09:12,379 --> 00:09:15,415 Ursini mengira itu aman untuk akhirnya menghubungi koloni mereka. 168 00:09:15,416 --> 00:09:18,185 Sinyal bahwa mereka kembali berada dalam bahasa mesin. 169 00:09:18,186 --> 00:09:19,415 Itu adalah kapal Komando lainnya. 170 00:09:19,687 --> 00:09:22,455 Satu-satunya kesimpulan yang mungkin adalah bahwa koloni tersebut telah ditemukan 171 00:09:22,456 --> 00:09:24,647 oleh cluster kedua dan dihancurkan. 172 00:09:24,658 --> 00:09:26,920 Jadi mereka benar-benar yang terakhir dari jenisnya. 173 00:09:29,530 --> 00:09:33,411 Kemungkinan besar, tapi itu bukan satu-satunya masalah. 174 00:09:34,503 --> 00:09:37,350 Ketika mereka mengirim sinyal, mereka menyerahkan posisi kami. 175 00:09:37,539 --> 00:09:38,558 Tepat. 176 00:09:40,176 --> 00:09:42,227 Lebih banyak drone akan datang. 177 00:09:47,650 --> 00:09:49,220 Bisakah Anda menahannya? 178 00:09:50,721 --> 00:09:51,740 Kemajuan, Tuan-tuan? 179 00:09:52,822 --> 00:09:53,842 Senter? 180 00:09:54,423 --> 00:09:57,561 Ya, kami sudah menjalankan bypass melalui bagian ini. 181 00:09:57,562 --> 00:09:59,612 - Kami akan mengujinya. - Oke, kami siap berangkat. 182 00:10:02,700 --> 00:10:04,035 BRODY: Park, kamu membacaku? 183 00:10:04,067 --> 00:10:05,262 Silakan. 184 00:10:05,302 --> 00:10:08,805 - Mari kita tingkatkan, katakanlah 10%. - Salin. 10%. 185 00:10:11,376 --> 00:10:12,888 Oke, ini dia. 186 00:10:17,115 --> 00:10:18,452 Sejauh ini bagus. 187 00:10:19,518 --> 00:10:20,643 Mari kita pergi ke 50. 188 00:10:21,220 --> 00:10:22,238 baiklah. 50. 189 00:10:29,361 --> 00:10:30,451 Potong, potong, potong! 190 00:10:39,907 --> 00:10:43,093 Oke, jadi mungkin perlu waktu lebih lama dari yang kita duga. 191 00:10:48,849 --> 00:10:49,867 Senter? 192 00:10:52,553 --> 00:10:55,422 Tunggu. Saya pikir FTL sudah diperbaiki. 193 00:10:55,423 --> 00:10:58,258 Ya, tapi tanpa cakupan perisai penuh, 194 00:10:58,259 --> 00:11:01,037 kita berisiko menghancurkan kapal itu saat kita melompat. 195 00:11:01,062 --> 00:11:02,879 Berapa lama sampai cluster kedua sampai di sini? 196 00:11:03,899 --> 00:11:05,979 Tidak ada cara untuk mengetahui secara pasti. Bisa saja kapan saja. 197 00:11:07,736 --> 00:11:11,505 Saya kira tidak ada peluang bernegosiasi dengan hal-hal ini? 198 00:11:11,506 --> 00:11:13,041 Ini adalah sistem senjata otomatis. 199 00:11:13,076 --> 00:11:16,143 Suku Ursini percaya bahwa peradaban yang menciptakan mereka sudah punah sejak lama. 200 00:11:16,144 --> 00:11:18,653 Itu adalah mesin. Satu arahan sederhana, 201 00:11:19,048 --> 00:11:21,520 “Temukan teknologi alien dan hancurkan.” 202 00:11:22,351 --> 00:11:24,133 Bertukar pikiran dengan mereka bukanlah suatu pilihan. 203 00:11:24,153 --> 00:11:25,413 SCOTT: Bagaimana dengan Ursini? 204 00:11:26,155 --> 00:11:28,791 Kami melakukan lompatan tandem dengan mereka sebelumnya. Mengapa kita tidak bisa melakukannya lagi? 205 00:11:28,792 --> 00:11:30,574 Ya, itu tidak menyelesaikan masalah mendasar kita, 206 00:11:30,595 --> 00:11:32,036 kecuali mereka bisa memperluas perisainya 207 00:11:32,529 --> 00:11:34,861 sepanjang Takdir, yang saya ragu. 208 00:11:34,865 --> 00:11:38,708 Meskipun kami cukup memercayai mereka untuk mencobanya, yang menurutku tidak kita lakukan, 209 00:11:38,802 --> 00:11:40,654 mereka menghancurkan FTL mereka dengan keluar begitu cepat. 210 00:11:40,672 --> 00:11:41,971 Itu adalah kesepakatan satu kali bagi mereka. 211 00:11:42,005 --> 00:11:45,159 Kami berhasil menghentikan sinyal perintah untuk sementara, kan? 212 00:11:46,077 --> 00:11:47,929 Mungkin ada jalan untuk menjadikannya permanen. 213 00:11:47,947 --> 00:11:50,749 Bukan tanpa pemahaman yang lebih besar teknologi yang terlibat. 214 00:11:50,750 --> 00:11:51,979 Mungkin kita harus mendapatkannya. 215 00:11:55,553 --> 00:11:56,784 Salah satu drone, maksudku. 216 00:11:57,624 --> 00:12:02,494 Saat ini hal-hal tersebut sepenuhnya benar tidak berbahaya, setidaknya secara teoritis, 217 00:12:02,495 --> 00:12:04,827 dan aku cukup yakin kita bisa memuat salah satu yang lebih kecil 218 00:12:04,831 --> 00:12:06,342 di belakang pesawat ulang-alik. 219 00:12:06,365 --> 00:12:07,420 SCOTT: Sekarang, tunggu sebentar, tunggu sebentar. 220 00:12:07,466 --> 00:12:09,353 Anda ingin kami membawanya salah satu benda di kapal itu? 221 00:12:09,369 --> 00:12:12,322 Yang kuinginkan adalah berada sejauh mungkin dari sini mungkin. 222 00:12:13,240 --> 00:12:15,983 Anda tahu, dia benar. Ini bisa sangat berguna. 223 00:12:16,510 --> 00:12:18,257 Dan sangat berbahaya. 224 00:12:18,278 --> 00:12:20,814 Ya, setiap detik kami menginap di sini berbahaya. 225 00:12:20,815 --> 00:12:23,651 Cluster baru ini akan memilikinya kapal komandonya sendiri, kan? 226 00:12:23,652 --> 00:12:25,257 RUSH: Ya, kemungkinan besar. 227 00:12:25,287 --> 00:12:26,305 Baiklah, jadi saat itu muncul, 228 00:12:26,355 --> 00:12:28,991 apa yang terjadi pada drone itu sudah ada di sini? 229 00:12:29,357 --> 00:12:31,584 Ya, itu hanya salah satunya 230 00:12:31,592 --> 00:12:34,230 kita harus mencoba dan mencari tahu, bukan? 231 00:12:35,330 --> 00:12:36,348 Berpakaian seragam. 232 00:12:42,304 --> 00:12:43,945 Jadi, menurutmu ini ide yang bagus? 233 00:12:44,307 --> 00:12:46,778 Saya pikir kita tidak dibayar untuk berpikir. 234 00:12:47,277 --> 00:12:48,295 Kami dibayar? 235 00:12:48,845 --> 00:12:49,935 Hai! 236 00:12:51,414 --> 00:12:54,637 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kurasa sekarang giliranku untuk pergi jalan-jalan. 237 00:12:59,557 --> 00:13:00,893 Selamat. 238 00:13:07,566 --> 00:13:10,378 SCOTT: Baiklah, Pak, kita semua baik-baik saja telah diperiksa ulang dan siap digunakan. 239 00:13:10,501 --> 00:13:12,728 - Letnan, hati-hati. - Salin itu. 240 00:13:12,971 --> 00:13:14,541 Meluncurkan pesawat ulang-alik. 241 00:13:23,749 --> 00:13:25,190 Ada aktivitas dari drone? 242 00:13:28,421 --> 00:13:29,862 Belum ada apa-apa. 243 00:13:31,225 --> 00:13:34,446 Ada yang besar yang akan datang ke sini, jam 2:00 tinggi. 244 00:13:43,971 --> 00:13:46,233 Tidak ada reaksi. Sepertinya Eli benar. 245 00:13:46,841 --> 00:13:47,965 Yah, itu tidak berarti Aku ingin kamu belanja 246 00:13:48,009 --> 00:13:49,648 lebih banyak waktu di luar sana daripada yang diperlukan. 247 00:13:49,677 --> 00:13:51,282 Ayo selesaikan ini, membawamu kembali ke dalam. 248 00:13:51,312 --> 00:13:53,537 Saya punya kandidat. Dua kilometer di depan. 249 00:13:56,183 --> 00:13:57,240 Ayo kita ambil. 250 00:13:59,488 --> 00:14:01,022 Buka pintunya. 251 00:14:06,729 --> 00:14:08,170 (Menghela napas) Aku minta maaf soal ini. 252 00:14:12,168 --> 00:14:15,836 Setelah apa yang kulakukan pada Kopral Baras, Saya tidak bisa menyalahkan mereka, bukan? 253 00:14:31,889 --> 00:14:33,365 GREER: Bernapaslah dengan normal. 254 00:14:35,192 --> 00:14:36,563 Kamu baik-baik saja. 255 00:14:37,129 --> 00:14:38,393 PARK: Aku baik-baik saja. 256 00:14:38,529 --> 00:14:41,376 SCOTT: Aku mematikan gravitasi buatan. Pergi ke mag boots. 257 00:14:42,000 --> 00:14:43,019 PARK: Yakinlah. 258 00:14:46,138 --> 00:14:47,918 SCOTT: Ventilasi atmosfer. 259 00:14:55,014 --> 00:14:57,381 Awasi itu layar, Sersan. 260 00:15:00,852 --> 00:15:03,772 PARK: Aku melihatnya. Buka pintunya. 261 00:15:13,967 --> 00:15:17,883 Oke, kita harus pindah tersisa sekitar satu meter. 262 00:15:30,085 --> 00:15:33,003 Oke, sekarang turun sedikit. 263 00:15:46,036 --> 00:15:47,816 Sekarang langsung kembali. 264 00:16:09,693 --> 00:16:11,300 Itu dia, kami mengerti. 265 00:16:11,330 --> 00:16:12,560 SCOTT: Memberikan tekanan ulang. 266 00:16:17,001 --> 00:16:19,813 Sekarang, aktifkan kembali secara perlahan gravitasi buatan. 267 00:16:23,743 --> 00:16:25,078 (Terengah-engah) 268 00:16:26,513 --> 00:16:28,668 - Aku berkata perlahan. - SCOTT: Maaf. 269 00:16:29,315 --> 00:16:30,405 Apakah ia melakukan sesuatu? 270 00:16:34,086 --> 00:16:36,933 Menurutku tidak. Menurutku kita baik-baik saja. 271 00:16:39,626 --> 00:16:41,407 Saya membutuhkan status Anda, Letnan. 272 00:16:41,428 --> 00:16:42,694 SCOTT: Pak, kami sudah membawanya. 273 00:16:42,730 --> 00:16:45,864 Sepertinya dia tidak melakukan apa-apa, jadi kurasa kita akan kembali. 274 00:16:45,865 --> 00:16:46,920 Kerja bagus. 275 00:16:47,100 --> 00:16:48,705 (PERINGATAN BERBIP) 276 00:16:48,869 --> 00:16:49,887 Tunggu sebentar. 277 00:16:53,375 --> 00:16:54,885 Kami punya pergerakan di luar sana. 278 00:16:55,376 --> 00:16:57,533 Wah, wah, wah. Peringatan kedekatan. 279 00:16:58,980 --> 00:17:00,681 PARK: Apakah itu drone? GREER: Saya rasa tidak. 280 00:17:00,700 --> 00:17:02,755 Terlalu besar. Terlalu besar. 281 00:17:18,134 --> 00:17:19,154 Ya ampun. 282 00:17:23,773 --> 00:17:25,520 Pak, ada sedikit masalah di sini. 283 00:17:25,541 --> 00:17:27,838 Kapal asing itu, orang yang selamat dari pertempuran, 284 00:17:27,845 --> 00:17:30,105 itu baru saja parkir sendiri tepat di depan kami. 285 00:17:30,114 --> 00:17:31,205 Nah, apa yang dilakukannya? 286 00:17:31,249 --> 00:17:32,759 Saat ini, ia hanya duduk di sana. 287 00:17:37,888 --> 00:17:41,428 Aku akan mencoba sesuatu di sini. Aku akan mencoba mundur dengan sangat lambat. 288 00:17:42,527 --> 00:17:44,167 PARK: Apakah kamu yakin itu ide yang bagus? 289 00:17:44,195 --> 00:17:45,730 Ya, kita harus mendapatkan benda ini kembali ke kapal. 290 00:17:45,763 --> 00:17:47,544 Tidak bisa tinggal di sini selamanya. 291 00:17:47,932 --> 00:17:49,022 (Konsol berbunyi bip) 292 00:17:49,067 --> 00:17:51,610 - Tunggu, kami menerima pesan. - GREER: Apa isinya? 293 00:17:57,344 --> 00:17:58,504 "Tidak ada jalan keluar." 294 00:18:02,015 --> 00:18:04,983 Jadi mereka mengatakan itu jika pesawat ulang-alik mencoba kembali ke Takdir, 295 00:18:04,984 --> 00:18:09,020 atau jika kami melakukan tindakan bermusuhan, mereka akan melepaskan tembakan. 296 00:18:09,021 --> 00:18:10,733 - TELFORD: Apa yang mereka inginkan? - Bantuan kami. 297 00:18:10,758 --> 00:18:13,679 Mereka telah mencegat sinyal Ursini. Mereka tahu gelombang lain akan datang. 298 00:18:14,127 --> 00:18:17,998 Itu adalah taktik untuk menahan kita di sini, memaksa kami untuk membantu menangkis drone 299 00:18:17,999 --> 00:18:20,155 sementara mereka mendapatkannya hyperdrive kembali online. 300 00:18:20,167 --> 00:18:22,602 Tapi kita perlu pesawat ulang-alik. Kita perlu mempelajari drone tersebut. 301 00:18:22,603 --> 00:18:23,974 Menurutku kita menyebut gertakan mereka. 302 00:18:24,006 --> 00:18:25,376 Biarkan mereka tahu apa yang terjadi. 303 00:18:25,406 --> 00:18:28,508 Setuju untuk membantu mereka hanya dengan syarat bahwa mereka membiarkan pesawat ulang-alik itu kembali. 304 00:18:28,509 --> 00:18:30,876 Mereka akan menganggap kita berbohong. Mereka tidak tahu bahwa kita tidak bisa melompat. 305 00:18:30,878 --> 00:18:32,250 MUDA: Menurutku kita tidak memberi mereka pilihan. 306 00:18:32,280 --> 00:18:35,583 Jika kerusakannya setengah parah seperti kita, mereka tidak akan mau berkelahi. 307 00:18:35,584 --> 00:18:37,400 Mereka harus mempercayai kita. 308 00:18:37,487 --> 00:18:39,924 Kita harus percaya satu sama lain. 309 00:18:40,589 --> 00:18:41,995 Mereka punya sesuatu yang kita butuhkan. 310 00:18:42,025 --> 00:18:44,146 - Apa yang kamu bicarakan? - Chloe. 311 00:18:44,160 --> 00:18:45,320 Bagaimana dengan dia? 312 00:18:45,361 --> 00:18:48,596 Jika ada yang bisa membatalkan apa yang terjadi padanya, itu mereka. 313 00:18:48,597 --> 00:18:50,039 Merekalah orangnya siapa yang pertama kali melakukan itu padanya. 314 00:18:50,066 --> 00:18:52,398 Anda ingin kami mengirimnya ke sana, dengan semua yang terjadi? 315 00:18:52,403 --> 00:18:53,668 Dengan semua yang dia tahu tentang kapal ini? 316 00:18:53,703 --> 00:18:55,379 Kami telah kehabisan semua cara medis. 317 00:18:55,405 --> 00:18:57,562 Kita tidak bisa menahannya di kapal. 318 00:19:00,810 --> 00:19:02,487 Ini mungkin kesempatan terakhir kita. 319 00:19:03,748 --> 00:19:07,555 Kolonel tidak akan memaksamu pergi, tapi jika tidak, 320 00:19:08,987 --> 00:19:14,130 kemungkinan besar dia akan mengeluarkanmu dari kapal pada kesempatan pertama. 321 00:19:15,259 --> 00:19:17,075 Sepertinya Anda tidak akan rugi banyak. 322 00:19:17,096 --> 00:19:19,123 Anda belum pernah berada di salah satu kapal itu. 323 00:19:20,732 --> 00:19:22,068 Saya minta maaf. 324 00:19:24,470 --> 00:19:26,521 Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak untuk membantu Anda. 325 00:19:30,911 --> 00:19:32,996 Dengan segala hormat, Pak, kedengarannya gila. 326 00:19:34,013 --> 00:19:35,619 Bagaimana kita tahu mereka akan melakukan apa yang mereka katakan, 327 00:19:35,648 --> 00:19:37,395 bagaimana kita bisa tahu mereka akan mengembalikannya? 328 00:19:37,416 --> 00:19:40,979 Dengar, aku tahu ini sulit, Letnan, tapi kita kehabisan pilihan. 329 00:19:43,222 --> 00:19:44,864 Ya, Pak, jika Anda berkata demikian. 330 00:19:45,692 --> 00:19:47,573 (Konsol berbunyi bip) RUSH: Mereka mengirim pesan. 331 00:19:51,766 --> 00:19:53,371 Mereka telah menyetujui proposal kami. 332 00:20:05,180 --> 00:20:08,348 Anda menyadari bahwa ada peluang bagus inilah yang mereka inginkan selama ini. 333 00:20:08,349 --> 00:20:11,553 Everett, dengarkan aku. Saya sudah mencoba menghubungi Ursini. 334 00:20:11,554 --> 00:20:13,835 Mereka tidak merespons lagi. Kapal benih menjadi gelap. 335 00:20:13,923 --> 00:20:15,118 Jadi? 336 00:20:15,157 --> 00:20:17,625 Jadi mungkin itu sesuatu kita harus mempertimbangkan. 337 00:20:17,626 --> 00:20:20,296 Matikan sepenuhnya, segalanya kecuali dukungan hidup minimum. 338 00:20:20,297 --> 00:20:21,633 Jika kita tidak mempunyai tanda energi, 339 00:20:21,664 --> 00:20:23,376 maka kita hanyalah orang lain sebongkah logam di kuburan. 340 00:20:23,432 --> 00:20:24,875 Tapi meskipun kita tidak mengeluarkan EM, 341 00:20:24,902 --> 00:20:27,092 kami masih akan menonjol seperti jempol yang sakit. 342 00:20:27,104 --> 00:20:28,885 Aku hanya bilang mungkin mereka tahu sesuatu yang tidak kita lakukan. 343 00:20:28,905 --> 00:20:30,101 Mereka telah memperjuangkan hal-hal ini sebelumnya. 344 00:20:30,273 --> 00:20:33,261 Ya, dan mereka... Mereka tersingkir, bukan? 345 00:21:02,575 --> 00:21:04,533 Anda yakin ingin membawanya benda ini di dalam? 346 00:21:04,545 --> 00:21:07,012 Kita perlu menghubungkannya ke peralatan diagnostik kapal. 347 00:21:07,013 --> 00:21:09,310 - Itu satu-satunya cara. - ELI: Apakah berat? 348 00:21:10,084 --> 00:21:11,208 Salah satu cara untuk mengetahuinya. 349 00:21:11,250 --> 00:21:13,242 Mengapa kamu tidak mengambil kereta luncur Kino itu? 350 00:21:13,820 --> 00:21:15,121 Baiklah, terima kasih. 351 00:21:36,612 --> 00:21:40,151 Pada tiga... Satu, dua, tiga! 352 00:21:40,548 --> 00:21:42,119 (SEMUA MENDENGAR) 353 00:21:44,287 --> 00:21:46,724 Ya, itu berat. Itu berat. 354 00:21:46,890 --> 00:21:48,529 Oke, santai saja. 355 00:21:52,762 --> 00:21:55,059 Anda sebaiknya yakin tentang hal ini. 356 00:21:55,499 --> 00:21:58,042 Baiklah, ayo bergerak. Ayo keluar dari sini. 357 00:22:02,006 --> 00:22:05,208 Saya harus mengatakan saya sedikit terkejut bahwa kamu dari semua orang 358 00:22:05,209 --> 00:22:07,130 akan menjadi orang yang menyarankan rencana ini. 359 00:22:07,144 --> 00:22:08,679 Lalu kenapa begitu? 360 00:22:08,712 --> 00:22:11,783 Sejauh yang kami tahu, mereka akan mengunduh setiap potongan informasi 361 00:22:11,784 --> 00:22:14,485 dia punya tentang Takdir begitu mereka membawanya ke kapal. 362 00:22:14,486 --> 00:22:16,607 Nah, dengan Chloe yang kembali normal, 363 00:22:16,622 --> 00:22:19,524 kemungkinan mereka akan melacak kita lagi hampir nihil. 364 00:22:19,525 --> 00:22:21,271 Tidak peduli apa yang mereka temukan tentang kapal. 365 00:22:21,292 --> 00:22:23,414 Ya, dengan asumsi mereka menghormati kesepakatan itu. 366 00:22:23,429 --> 00:22:24,965 Yah, tidak ada gunanya mempertahankannya. 367 00:22:24,998 --> 00:22:27,799 Jika dia mulai berubah lagi, kita akan segera tahu, bukan? 368 00:22:27,800 --> 00:22:29,792 Tetap saja, jika aku tidak tahu yang lebih baik, 369 00:22:29,803 --> 00:22:32,770 sepertinya Anda bersedia untuk membahayakan kapal dan misinya 370 00:22:32,771 --> 00:22:35,208 demi satu individu. 371 00:22:35,442 --> 00:22:39,039 Nah, itu masalahnya, bukan? Anda tidak tahu yang lebih baik. 372 00:23:04,973 --> 00:23:06,345 Saya akan membawanya ke sana, Pak. 373 00:23:09,377 --> 00:23:10,396 CHLOE: Kolonel... 374 00:23:19,455 --> 00:23:20,686 Semoga berhasil. 375 00:23:26,864 --> 00:23:29,335 Oke. Sekarang apa? 376 00:23:48,887 --> 00:23:50,188 Sepertinya ada kendala di sini. 377 00:23:50,221 --> 00:23:52,588 VOLKER: Wah, wah, wah. Menurutmu itu ide yang bagus? 378 00:23:52,590 --> 00:23:55,228 Nah, jika kita tidak bisa membukanya itu, kita tidak bisa mempelajarinya. 379 00:24:06,472 --> 00:24:07,562 (BRODY BERTERIAK) 380 00:24:14,882 --> 00:24:16,112 Oke. 381 00:24:16,951 --> 00:24:18,110 Sekarang apa? 382 00:24:33,501 --> 00:24:35,834 Sepertinya mereka mengundang kita masuk. 383 00:25:29,528 --> 00:25:31,556 Jika Anda bertanya kepada saya beberapa tahun yang lalu 384 00:25:31,565 --> 00:25:33,521 dimana aku akan berada hari ini, 385 00:25:34,768 --> 00:25:37,205 ini tidak akan terjadi salah satu tebakanku. 386 00:25:38,105 --> 00:25:42,183 Chloe, kamu benar. Saya membiarkannya mempengaruhi saya. 387 00:25:43,576 --> 00:25:45,605 Aku membiarkannya mengubah caraku memandangmu. 388 00:25:45,613 --> 00:25:47,464 Tidak, itu bukan salahmu. 389 00:25:55,490 --> 00:26:01,292 Waktu yang saya habiskan di kapal itu, Aku tidak akan berbohong, ini sulit. 390 00:26:04,066 --> 00:26:06,738 Namun beberapa di antaranya juga luar biasa 391 00:26:09,003 --> 00:26:11,160 dan itu karena kamu. 392 00:26:11,708 --> 00:26:15,978 Jika Anda tidak berada di sana, saya tidak akan melakukannya kupikir aku akan berhasil sejauh ini. 393 00:26:15,979 --> 00:26:19,381 Itu tidak benar. Kamu jauh lebih kuat dari itu. 394 00:26:19,382 --> 00:26:20,646 Anda hanya tidak mengetahuinya. 395 00:26:21,851 --> 00:26:25,929 Ini momenku, oke? Jangan membantahku. 396 00:26:45,576 --> 00:26:46,913 Aku mencintaimu. 397 00:26:47,979 --> 00:26:49,489 Aku pun mencintaimu. 398 00:27:19,413 --> 00:27:20,713 TERBURU: Kemajuan? 399 00:27:21,382 --> 00:27:24,017 Ya, kami telah berhasil memecahkannya kode mesin dasar, 400 00:27:24,018 --> 00:27:26,278 tapi pemrogramannya sangat kompleks. 401 00:27:26,287 --> 00:27:28,956 Kami mencoba mengisolasi subrutinnya yang mengatur komunikasi 402 00:27:28,957 --> 00:27:31,699 dengan kapal Komando, tapi sejauh ini belum berhasil. 403 00:27:32,761 --> 00:27:34,097 Tidak, ini pekerjaan luar biasa. 404 00:27:35,029 --> 00:27:36,119 Bagus sekali. 405 00:27:38,500 --> 00:27:39,626 Terima kasih. 406 00:27:40,035 --> 00:27:43,293 Eli dan aku akan mengambil alih dari sini. Aku ingin kalian berdua kembali bertugas sebagai pelindung. 407 00:27:44,173 --> 00:27:46,165 - Kemp dan timnya... - Oh, saya yakin mereka sangat kompeten, 408 00:27:46,175 --> 00:27:49,055 tapi kita melawan waktu, dan aku membutuhkannya untuk mengetahui orang-orang terbaik saya ada di dalamnya. 409 00:27:50,180 --> 00:27:52,647 - Oke. - Laporan lengkap dalam satu jam, mengerti? 410 00:27:52,648 --> 00:27:53,704 Anda mengerti. 411 00:27:58,088 --> 00:28:01,077 Wow, itu hampir menyenangkan. 412 00:28:01,392 --> 00:28:04,474 Tidak, mereka hanya akan menghalangi. Mari kita mulai melakukan pekerjaan nyata. 413 00:28:05,163 --> 00:28:06,217 Ah. 414 00:28:22,114 --> 00:28:24,551 Destiny, ini Scott, masuklah. 415 00:28:24,884 --> 00:28:27,853 Tembak, aku tidak tahu, mungkin kamu sedang membaca ini. 416 00:28:27,854 --> 00:28:31,123 Aku berada di semacam hangar bay, mereka mungkin memblokir sinyal. 417 00:28:31,124 --> 00:28:33,384 Para alien mengambil Chloe. 418 00:28:33,393 --> 00:28:36,728 Astaga, itu baru beberapa menit yang lalu, rasanya sudah berjam-jam. 419 00:28:36,729 --> 00:28:39,766 Saya tidak tahu, saya kira tidak mungkin mengetahui berapa lama waktu yang dibutuhkan. 420 00:28:39,767 --> 00:28:41,207 Aku tidak akan pergi tanpa dia. 421 00:28:42,202 --> 00:28:45,354 Aku hanya... aku tidak tahu, aku... 422 00:28:48,174 --> 00:28:50,132 Aku hanya berharap dia akan baik-baik saja. 423 00:28:52,447 --> 00:28:54,297 (detak jantung berdebar) 424 00:29:47,239 --> 00:29:49,465 Kapal Komando Kedua baru saja turun keluar dari hyperspace. 425 00:29:49,474 --> 00:29:50,705 Drone sedang dalam perjalanan. 426 00:29:50,742 --> 00:29:52,383 - ETA? - Dua belas menit. 427 00:29:53,177 --> 00:29:54,196 Buru-buru, masuk. 428 00:29:55,180 --> 00:29:57,405 Gelombang kedua baru saja keluar. Mereka sedang dalam perjalanan. 429 00:29:57,416 --> 00:29:58,858 Apakah ada aktivitas di drone? 430 00:29:58,984 --> 00:30:01,692 Negatif. Apakah ada yang lainnya dari kelompok pertama yang menyala? 431 00:30:02,221 --> 00:30:03,897 - Sejauh ini, tidak ada apa-apa. - Masih tidak aktif. 432 00:30:04,391 --> 00:30:05,585 Ya, itu menjawab satu pertanyaan. 433 00:30:05,625 --> 00:30:07,336 Mereka tidak menerima perintah dari kapal Komando baru. 434 00:30:07,359 --> 00:30:09,926 Itu memberi saya ide. Tunggu sebentar. 435 00:30:10,130 --> 00:30:11,260 MUDA: Terburu-buru, bagaimana dengan rencananya? 436 00:30:11,265 --> 00:30:13,490 Bisakah kita mengganggu secara permanen komunikasi mereka atau tidak? 437 00:30:13,500 --> 00:30:16,001 Sayangnya, sepertinya begitu tidak ada cara untuk mengganggu sinyal 438 00:30:16,002 --> 00:30:18,704 untuk waktu yang lebih lama dari beberapa detik sebelum mereka beradaptasi. 439 00:30:18,705 --> 00:30:20,861 Tidak cukup lama dalam situasi pertarungan. 440 00:30:21,107 --> 00:30:23,580 - Kami mencari alternatif lain. - Seperti? 441 00:30:23,877 --> 00:30:25,799 Nah, Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. Terburu-buru keluar. 442 00:30:30,184 --> 00:30:33,354 Letnan, berapa banyak pelatihannya pernahkah Anda menggunakan sistem ini? 443 00:30:33,355 --> 00:30:35,100 Sama seperti orang lain di kapal, Pak. 444 00:30:35,123 --> 00:30:37,724 - Yang? - Sekitar satu jam, disimulasikan. 445 00:30:38,260 --> 00:30:41,262 Baiklah, kamu akan melakukannya dengan baik. Saya ingin Anda menangani distribusi listrik. 446 00:30:41,263 --> 00:30:43,735 Jangan sampai ada satu pun penghasil emisi yang aktif turun di bawah kritis, 447 00:30:43,766 --> 00:30:46,247 dan tetap di atas bagian mana pun yang kehilangan tekanan atmosfer. 448 00:30:46,469 --> 00:30:48,590 Ya, tuan. (PERINGATAN BERBIP) 449 00:30:48,604 --> 00:30:49,623 Oh sial. 450 00:30:49,905 --> 00:30:52,472 David, fokuskan tembakanmu pada drone mana pun mendekati daerah-daerah 451 00:30:52,476 --> 00:30:53,986 dimana perisainya masih turun. 452 00:30:54,010 --> 00:30:55,731 Salin, tapi pada akhirnya mereka akan mendapat petunjuk. 453 00:30:55,980 --> 00:30:57,209 Aku tahu. 454 00:31:32,419 --> 00:31:34,820 Hei, Chloe? Kamu baik-baik saja? 455 00:31:35,322 --> 00:31:38,345 Kamu akan baik-baik saja. Aku akan mengantarmu pulang. 456 00:31:48,102 --> 00:31:49,778 (LEDAKAN BERGERAK) 457 00:31:50,003 --> 00:31:52,084 - Ada banyak target! - Kamu punya ini, David. 458 00:32:05,586 --> 00:32:06,712 Wah! 459 00:32:08,190 --> 00:32:09,866 Takdir, ini Scott. 460 00:32:10,259 --> 00:32:12,732 - Letnan, apa statusmu? - Aku punya Chloe. 461 00:32:12,961 --> 00:32:16,500 Kami sedang dalam perjalanan kembali tetapi tampaknya bahwa kita punya sedikit masalah di sini. 462 00:32:17,500 --> 00:32:19,069 Ya, Anda menyadarinya, bukan? 463 00:32:19,234 --> 00:32:20,745 SCOTT: Aku akan keluarkan sebanyak yang saya bisa. 464 00:32:20,769 --> 00:32:23,102 Negatif, Letnan, kami tidak di sini untuk menghancurkan mereka, 465 00:32:23,105 --> 00:32:24,993 bertahan cukup lama sampai kita melompat. 466 00:32:25,175 --> 00:32:29,278 Jauhkan diri dari Destiny untuk saat ini. Mereka akan fokus pada target yang lebih besar. 467 00:32:29,279 --> 00:32:32,573 Tidak, aku punya perisai penuh, kamu tidak. Jangan khawatir, Pak, kami akan baik-baik saja. 468 00:32:40,925 --> 00:32:43,151 Mereka mulai sadar tempat kita rentan. 469 00:32:43,161 --> 00:32:46,297 Aku menerima lebih banyak api terkonsentrasi pada area terbuka. 470 00:32:46,298 --> 00:32:49,074 Rush, apa pun yang akan kamu lakukan, kamu harus melakukannya sekarang! 471 00:32:49,500 --> 00:32:50,837 Saya mengerti. Saya mengerti! 472 00:32:50,869 --> 00:32:55,815 Lihat ini. Perangkat lunak pengenalan, teman atau musuh. 473 00:32:56,509 --> 00:32:59,243 Saat ini drone yang duluan ada di sini mengabaikan gelombang kedua, 474 00:32:59,244 --> 00:33:01,979 karena mereka tidak memiliki kapal Komando memberitahu mereka di pihak mana mereka berada. 475 00:33:01,980 --> 00:33:04,348 Bagaimana jika kita memberitahu mereka bahwa mereka adalah musuh? 476 00:33:05,085 --> 00:33:07,627 Kami menggunakan tag ID yang sama yang mereka gunakan untuk kita. 477 00:33:08,321 --> 00:33:09,856 - Ya, itu bisa berhasil. - Satu-satunya masalah adalah 478 00:33:09,890 --> 00:33:12,357 jika kita ingin mengupload program baru ke drone lain... 479 00:33:12,358 --> 00:33:14,479 Kita harus menyalakan yang ini terlebih dahulu. 480 00:33:26,307 --> 00:33:28,708 - Kamu ingin apa? - RUSH: Dengar, tidak ada jalan lain. 481 00:33:29,076 --> 00:33:31,410 Jika benda itu mulai menembak, kita tidak akan bisa menghentikannya. 482 00:33:31,413 --> 00:33:33,053 Itu akan memisahkan kita dari dalam. 483 00:33:33,082 --> 00:33:34,617 Saya tidak berpikir itu akan terjadi. 484 00:33:34,983 --> 00:33:36,941 Sersan Greer, Saya membutuhkan tim keamanan di lab 485 00:33:36,951 --> 00:33:38,909 di mana mereka sedang mengerjakan drone, sekarang. 486 00:33:39,288 --> 00:33:40,342 GREER: Terimalah itu. 487 00:33:40,455 --> 00:33:42,132 PARK: Kita punya masalah baru. 488 00:33:42,157 --> 00:33:44,150 Kapal alien baru saja melompat ke hyperspace. 489 00:33:44,161 --> 00:33:45,180 Bagus untuk mereka. 490 00:33:45,228 --> 00:33:47,934 Tidak, tapi drone yang mereka serang, mereka menuju ke arah kita. 491 00:33:48,664 --> 00:33:50,340 Itu terlalu banyak. Kita tidak bisa menahan semuanya sekaligus. 492 00:33:50,366 --> 00:33:52,112 Rush, berapa lama lagi program itu siap? 493 00:33:52,134 --> 00:33:53,294 Beri kami waktu lima menit. 494 00:33:54,938 --> 00:33:56,788 (LEDAKAN BERGERAK) 495 00:33:56,940 --> 00:33:58,240 Anda tidak punya waktu lima menit. 496 00:34:16,894 --> 00:34:18,945 Takdir, bukan aku yakin jika Anda melihat ini 497 00:34:18,963 --> 00:34:21,563 tapi kamu punya lebih banyak lagi dari drone yang mendatangi Anda. 498 00:34:21,599 --> 00:34:23,686 Kami sedang melacak mereka. Aku ingin kamu keluar dari sana. 499 00:34:23,702 --> 00:34:26,238 - Tuan... - Saya baru saja memberi perintah langsung kepada Anda, Letnan. 500 00:34:26,239 --> 00:34:27,293 Putus sekarang. 501 00:34:27,639 --> 00:34:28,658 Ya, tuan. 502 00:34:34,146 --> 00:34:36,197 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Perintah Kolonel. 503 00:34:36,481 --> 00:34:38,439 Lalu bagaimana jika kita mengaturnya untuk menyalakan drone ini, 504 00:34:38,452 --> 00:34:39,647 dan itu mulai melepaskan tembakan, 505 00:34:39,686 --> 00:34:41,291 menurutmu ada apa-apa dapat kamu lakukan untuk menghentikannya? 506 00:34:41,322 --> 00:34:43,138 Saya yakin saya akan mencobanya. 507 00:34:45,492 --> 00:34:46,897 Saya mendapat laporan kerusakan dari di seluruh kapal, 508 00:34:46,927 --> 00:34:48,497 beberapa ledakan sekunder. 509 00:34:48,528 --> 00:34:51,553 Terburu-buru, kamu kehabisan waktu. Bergegas! 510 00:34:52,132 --> 00:34:54,324 Sesuatu sedang terjadi, drone membelok! 511 00:34:54,335 --> 00:34:56,012 Pak, itu kapal benih! 512 00:35:04,045 --> 00:35:06,646 Ursini sedang berlari untuk kapal Komando. 513 00:35:07,516 --> 00:35:09,848 Mereka tidak memiliki daya tembak atau perisai untuk melewatinya. 514 00:35:09,851 --> 00:35:11,902 Saya pikir mereka akan menunggu. 515 00:35:11,920 --> 00:35:13,327 Pak, kami menerima pesan. 516 00:35:13,822 --> 00:35:15,427 TELFORD: Tambalkan ke saya. 517 00:35:23,065 --> 00:35:25,433 Dikatakan mereka menyesal membawa kita ke dalam hal ini. 518 00:35:25,434 --> 00:35:26,595 Itu adalah tindakan bunuh diri. 519 00:35:37,581 --> 00:35:38,671 Mereka sudah pergi. 520 00:35:46,224 --> 00:35:49,093 Rush, kita baru saja diberi jendela itu akan ditutup dengan cepat. 521 00:35:49,094 --> 00:35:50,605 Aktifkan program sialan itu. 522 00:35:58,170 --> 00:35:59,706 (MENINGKATKAN) 523 00:36:02,141 --> 00:36:04,332 Wah, wah, wah, wah. Tahan apimu, tahan apimu. 524 00:36:10,282 --> 00:36:11,995 Eli, unggah programnya. 525 00:36:26,735 --> 00:36:29,470 Takdir, ini Scott. Apapun yang kalian lakukan, itu berhasil. 526 00:36:29,471 --> 00:36:31,146 Drone-drone ini saling menembak. 527 00:36:32,239 --> 00:36:33,950 Kita seharusnya bisa berlabuh sekarang. 528 00:36:34,775 --> 00:36:36,697 Cepatlah, Letnan. 529 00:36:37,579 --> 00:36:39,537 Oke, aku baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? Apakah kita baik-baik saja? 530 00:36:39,548 --> 00:36:41,506 - Ya, kami baik-baik saja. - Bridge, ini Brody. 531 00:36:41,516 --> 00:36:43,848 Kami siap dengan bypass terakhir kami. Anda dapat menyalakannya. 532 00:36:44,320 --> 00:36:45,410 Mari kita lakukan. 533 00:36:55,264 --> 00:36:56,425 Sepertinya itu bertahan. 534 00:36:56,599 --> 00:36:57,689 Status? 535 00:36:58,135 --> 00:37:02,084 Perisai sekarang menutupi seluruh kapal, tapi kekuatan mereka hanya 5%. 536 00:37:02,706 --> 00:37:03,900 Kami baru saja menerima terlalu banyak pukulan. 537 00:37:03,940 --> 00:37:05,067 Berapa minimum yang aman? 538 00:37:05,110 --> 00:37:07,101 Kami tidak pernah melonjak kurang dari 10%. 539 00:37:08,847 --> 00:37:11,749 Terburu-buru, ini Young. Kami siap di sini, tapi kami punya masalah kecil. 540 00:37:11,750 --> 00:37:13,425 Perisai bertahan pada 5%. 541 00:37:13,451 --> 00:37:15,888 Itu tidak cukup. Kita berbicara tentang FTL di sini. 542 00:37:15,920 --> 00:37:18,521 Satu titik lemah kecil dan seluruh kapal terkoyak. 543 00:37:18,690 --> 00:37:19,815 Kami tidak punya pilihan. 544 00:37:19,858 --> 00:37:22,326 Sekalipun program ini berhasil, dan tidak ada jaminan bahwa hal itu akan terjadi, 545 00:37:22,327 --> 00:37:23,768 gelombang pertama kalah jumlah. 546 00:37:23,829 --> 00:37:25,199 Mereka akan dibantai dalam hitungan menit, 547 00:37:25,231 --> 00:37:26,836 dan kami segera kembali ke tempat kami memulai. 548 00:37:28,067 --> 00:37:29,438 Kita harus mengambil risiko. 549 00:37:31,804 --> 00:37:34,476 Ini Scott. Pesawat ulang-alik berlabuh. 550 00:37:35,608 --> 00:37:36,627 Ayo kita lakukan. 551 00:37:40,447 --> 00:37:41,888 FTL dalam tiga... 552 00:37:45,253 --> 00:37:46,272 dua... 553 00:37:55,061 --> 00:37:56,080 satu. 554 00:37:56,164 --> 00:37:57,700 (MENINGKATKAN) 555 00:38:12,148 --> 00:38:13,553 (Gemuruh) 556 00:38:25,228 --> 00:38:27,185 Perisai tampaknya bertahan. 557 00:38:28,298 --> 00:38:30,010 Menurutku kita akan baik-baik saja. 558 00:38:42,746 --> 00:38:45,312 Anda mungkin ingin menutupnya benda ini turun sekarang. 559 00:38:45,317 --> 00:38:47,438 Oh iya, ya. Ide bagus. 560 00:39:08,108 --> 00:39:09,232 Bagaimana kabar pasiennya? 561 00:39:09,976 --> 00:39:14,477 Sejauh ini pemeriksaan darah normal, lesi hilang dan tidak ada lagi pemadaman. 562 00:39:14,547 --> 00:39:16,293 Sejauh yang saya tahu, dia sudah sembuh. 563 00:39:16,315 --> 00:39:18,132 Aku senang mendengarnya, tapi untuk berjaga-jaga... 564 00:39:18,152 --> 00:39:21,174 saya tahu. Anda ingin mempertahankan saya dalam pengamatan untuk sementara waktu. 565 00:39:21,856 --> 00:39:23,120 Tidak apa-apa, saya mengerti. 566 00:39:23,157 --> 00:39:24,868 Baiklah, senang kamu kembali. 567 00:39:24,893 --> 00:39:27,727 Hei, aku akan datang menemuimu secepat yang aku bisa, oke? 568 00:39:27,728 --> 00:39:28,747 Oke. 569 00:39:31,233 --> 00:39:33,284 MUDA: Hei, bagaimana kabarnya laporan kerusakan datang? 570 00:39:33,302 --> 00:39:37,484 Saya akan mengatur pengarahan ketika kita sudah siap, tapi itu tidak akan indah. 571 00:39:38,541 --> 00:39:39,560 Hai. 572 00:39:40,976 --> 00:39:42,652 Anda ingin melihat saya? 573 00:39:42,677 --> 00:39:48,068 Ya. Matt bilang padaku itu idemu untuk mengirimku ke sana. 574 00:39:48,418 --> 00:39:52,600 Ya. Aku menyesal kamu harus melalui hal itu. Tidak ada cara lain. 575 00:39:53,657 --> 00:39:58,193 Tidak, aku ingin mengucapkan terima kasih. Anda menyelamatkan hidup saya. 576 00:39:59,262 --> 00:40:00,281 Lagi. 577 00:40:00,898 --> 00:40:03,369 Nah, Anda menyelamatkan kami semua. Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 578 00:40:04,936 --> 00:40:07,017 Mereka tidak akan pernah menyerah. Anda tahu itu, kan? 579 00:40:07,938 --> 00:40:09,720 Apapun informasi yang mereka dapatkan dari saya, 580 00:40:09,739 --> 00:40:11,819 itu hanya akan membuat mereka berhasil menginginkan kapal itu lebih lagi. 581 00:40:12,878 --> 00:40:13,897 Ya, saya tahu. 582 00:40:16,181 --> 00:40:17,996 Sebelum Matt masuk, 583 00:40:19,952 --> 00:40:23,548 Saya sedang mengerjakan beberapa persamaan, hanya untuk melihat apakah aku masih bisa melakukannya. 584 00:40:35,867 --> 00:40:37,028 Mereka sempurna. 585 00:40:37,070 --> 00:40:38,992 Tapi aku seharusnya kembali normal. 586 00:40:39,440 --> 00:40:42,112 Jelas sekali mereka belum melakukannya menghapus ingatanmu. 587 00:40:43,242 --> 00:40:46,394 Anda berhasil mempertahankannya sebagian ilmu yang kamu peroleh. 588 00:40:47,313 --> 00:40:49,199 Menurutku itu hal yang bagus. 589 00:40:50,083 --> 00:40:52,042 Karena saya masih bisa berguna? 590 00:40:52,052 --> 00:40:54,900 Semua orang di kapal ini berguna, 591 00:40:55,023 --> 00:40:58,081 bukan hanya mereka yang mampu perhitungan FTL. 592 00:40:58,126 --> 00:41:01,524 - Kita semua berada di sini. - Kamu benar-benar percaya itu? 593 00:41:05,134 --> 00:41:06,328 Semakin banyak setiap hari. 594 00:41:08,137 --> 00:41:11,698 Jika Kolonel Young tidak meninggalkanku di planet itu, 595 00:41:12,807 --> 00:41:16,944 untuk ditemukan oleh alien itu, dan jika mereka tidak membawamu, 596 00:41:16,945 --> 00:41:19,448 dan kamu belum lolos transformasi itu, 597 00:41:19,449 --> 00:41:22,517 yah, itu lebih dari mungkin kami tidak akan selamat dari serangan ini. 598 00:41:22,518 --> 00:41:25,365 Jadi segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. 599 00:41:27,157 --> 00:41:31,261 Ya, baiklah, jika kamu mengatakan itu kepadaku beberapa tahun yang lalu, 600 00:41:31,262 --> 00:41:35,464 Saya akan menganggapnya sebagai takhayul, respons klasik yang berpikiran lemah 601 00:41:35,465 --> 00:41:37,493 pada kompleksitas yang luar biasa alam semesta. 602 00:41:38,168 --> 00:41:39,433 Dan sekarang? 603 00:41:43,641 --> 00:41:46,794 Anggap saja Anda bukan satu-satunya salah satu yang mengalami beberapa perubahan. 604 00:41:51,083 --> 00:41:53,109 Anda harus istirahat. 605 00:41:54,452 --> 00:41:55,578 Ya. 606 00:43:28,487 --> 00:43:29,506 Inggris - AS - SDH